Worttrennung

Wọrt|tren|nung 〈f. 20; Sprachw.〉 Trennung von Wörtern am Zeilenende, Silbentrennung; → Lexikon der Sprachlehre

* * *

Wọrt|tren|nung, die (Sprachwiss.):

Silbentrennung.

* * *

Wort|trennung,

 

Silbentrennung, durch orthographische Regeln festgelegte Trennung der Wörter am Zeilenende; als Worttrennungszeichen dient der einfache Bindestrich (-). Mehrsilbige Wörter trennt man nach Sprechsilben, d. h. so, wie sie sich bei langsamem Sprechen in Silben zerlegen lassen (Bau-er, Mu-se-um, Ru-i-ne). Dabei kommt bei einfachen Wörtern ein einzelner Konsonant und der letzte von mehreren Konsonanten auf die folgende Zeile (A-bend, bo-xen, Mus-ter, knusp-rig). Stehen Buchstabenverbindungen wie ch, sch; ph, rh, sh oder th für einen Konsonanten, so trennt man sie nicht (la-chen, Sa-phir); dasselbe gilt für »ck« (Zu-cker).

 

In Fremdwörtern kommen die Verbindungen aus Buchstaben für einen Konsonanten + l, n oder r entweder ungetrennt auf die neue Zeile, oder sie können getrennt werden (no-ble/nob-le, Ma-gnet/Mag-net, Ar-thritis/Arth-ritis).

 

Zusammensetzungen und Wörter mit Präfix trennt man zwischen den einzelnen Bestandteilen (Heim-weg, Week-end, Ver-lust, syn-chron), die Bestandteile selbst wie einfache Wörter. Irreführende Trennungen sollte man möglichst vermeiden (anstatt »Sprecher-ziehung« besser »Sprech-erziehung«).

 

Wörter, die ursprüngliche Zusammensetzungen oder Präfixwörter sind, als solche aber oft nicht mehr erkannt oder empfunden werden, kann man verschieden trennen (hi-nauf/hin-auf, wa-rum/war-um, Hek-tar/Hekt-ar, In-te-res-se/In-ter-es-se, Pä-da-go-gik/Päd-a-go-gik).

* * *

Wọrt|tren|nung, die (Sprachw.): Silbentrennung.